1 Peter 1:25

Authorized King James Version

But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

Word-by-Word Analysis

τὸ

G3588

which

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

δέ

G1161

And

but, and, etc

ῥῆμα

G4487

the word

an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat

κυρίου

G2962

of the Lord

supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)

μένει

G3306

endureth

to stay (in a given place, state, relation or expectancy)

εἰς

G1519

for

to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases

τὸ

G3588

which

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

αἰῶνα

G165

ever

properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)

τοῦτο

G5124

this

that thing

#10

δέ

G1161

And

but, and, etc

#11

ἐστιν

G2076

he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

#12

τὸ

G3588

which

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#13

ῥῆμα

G4487

the word

an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat

#14

τὸ

G3588

which

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#15

εὐαγγελισθὲν

G2097

by the gospel is preached

to announce good news ("evangelize") especially the gospel

#16

εἰς

G1519

for

to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases

#17

ὑμᾶς

G5209

you

you (as the objective of a verb or preposition)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Peter. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Peter Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

In what ways does this verse's emphasis on divine sovereignty address religious pluralism and questions about the necessity of Christ, and how should the church respond?
In what ways does understanding divine sovereignty in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?
How does this passage contribute to our understanding of from physical deliverance in the Old Testament to spiritual redemption in the New, and what implications does this have for Christian discipleship?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Hope